1 00:00:03,970 --> 00:00:13,000 Кредити 2 00:00:28,050 --> 00:00:35,640 ♫ Кайсиевите цветове се носят наоколо през пролетния ден ♫ 3 00:00:35,640 --> 00:00:43,320 ♫ Слънчевата светлина ви следва несъзнателно ♫ 4 00:00:43,320 --> 00:00:51,030 ♫ Нашата младост е като малка лодка, носеща се по течението ♫ 5 00:00:51,030 --> 00:00:58,520 ♫ Когато мъглата покрие реките, тревогите сред хората започват да се формират ♫ 6 00:00:58,520 --> 00:01:02,450 ♫ Хората от нашето минало са отишли към небесата ♫ 7 00:01:02,450 --> 00:01:06,750 ♫ Когато струната (на цитрата) се скъса, кой ще продължи да свири нейната песен? ♫ 8 00:01:06,750 --> 00:01:10,130 ♫ Съдбата е предопределена, но не помага на другите ♫ 9 00:01:10,130 --> 00:01:14,080 ♫ Животът и смъртта са точно като обещание ♫ 10 00:01:14,080 --> 00:01:22,140 ♫ В сънищата си винаги се нося към теб, но когато съм буден, съм сам ♫ 11 00:01:22,140 --> 00:01:25,680 ♫ Никога няма да забравя радостта и скърбите ♫ 12 00:01:25,680 --> 00:01:30,990 ♫ По този път нека се срещнем като непознати ♫ 13 00:01:30,990 --> 00:01:37,170 [Песен на младостта] 14 00:01:37,170 --> 00:01:40,820 [Епизод 08] 15 00:01:54,840 --> 00:01:57,170 Хей, събуди се. 16 00:01:57,760 --> 00:01:59,980 хей събуди се! 17 00:02:03,810 --> 00:02:05,970 - Къде е това място? - От къде си? 18 00:02:05,970 --> 00:02:08,050 Изкара ли лодката ми за забавление? казвам ти, 19 00:02:08,050 --> 00:02:09,860 Ще докладвам на правителствените служители. 20 00:02:09,860 --> 00:02:12,910 Шаочун? Шаочун! 21 00:02:12,910 --> 00:02:15,830 слушаш ли ме Ще докладвам на правителствените служители. 22 00:02:15,830 --> 00:02:18,450 Аз съм длъжностно лице. Какво искате да докладвате? 23 00:02:19,780 --> 00:02:21,350 Шаочун? 24 00:02:21,350 --> 00:02:23,010 Шаочун! 25 00:02:23,610 --> 00:02:25,900 - Шаочун! - Господин! 26 00:02:25,900 --> 00:02:28,620 Господин, това трябва да е за вас. 27 00:02:28,620 --> 00:02:30,860 [До Sun Yulou] 28 00:02:35,670 --> 00:02:39,670 Yulou, не знам откъде да започна. 29 00:02:39,670 --> 00:02:41,430 Откакто те срещнах, 30 00:02:41,430 --> 00:02:43,620 Нямам никакви съжаления в живота си. 31 00:02:43,620 --> 00:02:47,260 Животът обаче е непредсказуем и не винаги получавате това, което желаете. 32 00:02:47,260 --> 00:02:50,450 Имам болест, която не може да се излекува. 33 00:02:50,450 --> 00:02:52,740 Не искам да ме видиш в нещастие в крайна сметка. 34 00:02:52,740 --> 00:02:56,070 Затова, моля, приемете снощи като мое сбогуване. 35 00:02:56,070 --> 00:03:00,180 Иска ми се съдбата да ни събере отново в следващия живот. 36 00:03:00,180 --> 00:03:03,120 Моля, пазете се. 37 00:03:03,120 --> 00:03:06,640 Не се тревожи за мен. Последните думи на Лин Шаочун. 38 00:03:08,470 --> 00:03:11,620 Шаочун? Шаочун! 39 00:03:11,620 --> 00:03:13,260 Шаочун! 40 00:03:14,620 --> 00:03:16,210 Шаочун! 41 00:03:18,290 --> 00:03:19,760 Шаочун! 42 00:03:20,310 --> 00:03:21,880 Шаочун! 43 00:03:28,310 --> 00:03:30,680 кого търсиш 44 00:03:32,970 --> 00:03:34,770 Къде отидоха хората, които живееха тук? 45 00:03:34,770 --> 00:03:36,650 Изведнъж те се изнесоха тази сутрин. 46 00:03:36,650 --> 00:03:39,780 Кой знае какво им се е случило. Тръгнаха набързо. 47 00:03:44,760 --> 00:03:46,320 Шаочун! 48 00:03:46,320 --> 00:03:47,830 Шаочун! 49 00:03:51,290 --> 00:03:53,100 Майстор Лиу, къде е Шаочун? 50 00:03:53,100 --> 00:03:55,180 тя тук ли е 51 00:03:55,180 --> 00:03:57,770 Тя си е тръгнала. Тя няма да се върне повече. 52 00:03:57,770 --> 00:04:01,200 Няма начин! Кажи ми къде е! 53 00:04:01,200 --> 00:04:05,020 Тя си отиде. Не знам къде отиде. 54 00:04:07,430 --> 00:04:09,070 Няма начин. 55 00:05:48,410 --> 00:05:50,480 Това, което правиш 56 00:05:50,480 --> 00:05:52,560 наистина ли си струва? 57 00:05:55,950 --> 00:05:58,200 Трябва да изпълнявам задълженията си 58 00:05:59,810 --> 00:06:02,400 да поправя оплакването за баща ми. 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,580 Вече не мога да се изоставя в любовта. 60 00:06:14,000 --> 00:06:16,440 Тъй като си решил, 61 00:06:16,440 --> 00:06:20,110 дерзай за него. Но недей 62 00:06:20,680 --> 00:06:22,800 съжалявам за в бъдеще. 63 00:06:27,260 --> 00:06:29,960 След като пропуснеш правилния за теб, 64 00:06:29,960 --> 00:06:32,460 няма да дойде отново. 65 00:06:54,830 --> 00:06:59,060 ♫ Кайсиевите цветове се носят наоколо през пролетния ден ♫ 66 00:06:59,060 --> 00:07:02,420 Аз съм Сун Юлоу. радвам се да се запознаем 67 00:07:02,420 --> 00:07:09,990 ♫ Слънчевата светлина ви следва несъзнателно ♫ 68 00:07:09,990 --> 00:07:15,510 ♫ Нашата младост е като малка лодка, носеща се по течението ♫ 69 00:07:15,510 --> 00:07:18,270 Ако наистина не искаш да ме видиш, 70 00:07:18,850 --> 00:07:21,190 няма да идвам повече. 71 00:07:27,890 --> 00:07:30,440 Ти каза, че искаш да го докажеш, но го доказваш само на мен. 72 00:07:30,440 --> 00:07:32,160 Означава ли, че и ти ме харесваш? 73 00:07:32,160 --> 00:07:33,840 Познайте. 74 00:07:33,840 --> 00:07:36,460 Мога да продължа да те чакам 75 00:07:36,460 --> 00:07:38,650 докато не пожелаеш да се ожениш за мен. 76 00:07:38,650 --> 00:07:44,830 Вече е късна есен, когато песента свършва 77 00:07:44,830 --> 00:07:48,530 ♫ Хората от нашето минало са отишли към небесата ♫ 78 00:07:48,530 --> 00:07:52,850 ♫ Когато струната (на цитрата) се скъса, кой ще продължи да свири нейната песен? ♫ 79 00:07:52,850 --> 00:07:56,200 ♫ Съдбата е предопределена, но не помага на другите ♫ 80 00:07:56,200 --> 00:08:00,180 ♫ Животът и смъртта са точно като обещание ♫ 81 00:08:00,180 --> 00:08:03,900 ♫ В сънищата си винаги се нося към теб ♫ 82 00:08:03,900 --> 00:08:08,290 ♫ Но когато съм буден съм сам ♫ 83 00:08:08,290 --> 00:08:17,280 ♫ Никога няма да забравя радостта и скърбите, по този път, нека се срещнем като непознати ♫ 84 00:08:28,000 --> 00:08:31,090 [Действайте според Божията воля и желанието на хората] 85 00:08:42,440 --> 00:08:43,880 Императорският двор избира прислужниците 86 00:08:43,880 --> 00:08:45,630 на всеки три години. 87 00:08:45,630 --> 00:08:48,050 Тези, които са избрани да служат на кралските особи в двореца, 88 00:08:48,050 --> 00:08:50,650 must be maiden who are virtuous and educated, 89 00:08:50,650 --> 00:08:52,780 between thirteen and twenty years old, 90 00:08:52,780 --> 00:08:54,410 but not from a family of physicians, sorcerers, 91 00:08:54,410 --> 00:08:57,220 търговци или занаятчии. 92 00:08:57,220 --> 00:08:59,230 Само тези, които отговарят на придобиванията, имат право да присъстват на селекцията. 93 00:08:59,230 --> 00:09:01,700 Започва сега. 94 00:09:08,760 --> 00:09:10,320 Мис 95 00:09:10,990 --> 00:09:12,640 Да не бързаме. 96 00:09:12,640 --> 00:09:15,510 Имам да ти кажа нещо. 97 00:09:16,320 --> 00:09:20,600 Now we're out of options. 98 00:09:20,600 --> 00:09:24,470 If it still doesn't work out this time, 99 00:09:25,240 --> 00:09:27,050 Няма да те обвинявам. 100 00:09:27,050 --> 00:09:29,310 The Master wouldn't blame you either. 101 00:09:29,310 --> 00:09:33,070 Ние... просто ще приемем съдбата. 102 00:09:33,960 --> 00:09:37,270 Бъдете сигурни. Сигурен съм, че ще стигна до селекцията. 103 00:09:37,980 --> 00:09:40,070 имаш ли парите 104 00:09:41,520 --> 00:09:44,590 - не - Тогава какво правиш тук? 105 00:09:44,590 --> 00:09:46,500 Изборът изисква ли нещо относно семейните притежания? 106 00:09:46,500 --> 00:09:49,180 разбира се Дори и да си красива като богиня, 107 00:09:49,180 --> 00:09:50,930 няма да работи, ако нямате пари. 108 00:09:50,930 --> 00:09:53,370 Ако оставите всичко настрана, няма да можете 109 00:09:53,370 --> 00:09:55,170 преминете през художника. 110 00:10:04,410 --> 00:10:06,270 [Плачка за избор] 111 00:10:06,270 --> 00:10:08,150 [Плачка за избор] 112 00:10:08,150 --> 00:10:09,740 [Плачка за избор] 113 00:10:33,150 --> 00:10:34,770 Готово е. 114 00:10:42,880 --> 00:10:44,100 Толкова е красиво. 115 00:10:44,100 --> 00:10:46,040 Благодаря ви, г-н Лю. 116 00:10:47,050 --> 00:10:48,530 чакай 117 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 Не знаеш ли правилата? 118 00:10:52,650 --> 00:10:54,730 Какви правила? 119 00:10:54,730 --> 00:10:57,910 За да влезете в двореца, трябва да подкупите пътя си. 120 00:10:57,910 --> 00:11:00,070 Това е абсурдно. 121 00:11:00,070 --> 00:11:03,770 Защо ще струва пари само за участие в избора на прислужници за двореца? 122 00:11:03,770 --> 00:11:05,690 Това е правилото в днешно време. 123 00:11:05,690 --> 00:11:08,110 Ако следвате правилото, всичко ще върви гладко. 124 00:11:08,110 --> 00:11:11,350 Ако не го направите, моля напуснете. 125 00:11:23,800 --> 00:11:26,170 ти... 126 00:11:26,170 --> 00:11:27,910 Ще ви докладвам на служителите! 127 00:11:27,910 --> 00:11:29,280 Докладвай ме? 128 00:11:29,280 --> 00:11:32,130 Имаш ли доказателства? Някой би ли повярвал на думата ви? 129 00:11:32,130 --> 00:11:33,800 Дори и да биха, 130 00:11:33,800 --> 00:11:36,120 Само ще им кажа, че картината е повредена от червеи и гризачи, 131 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 или е изцапан с мастило. Няма да е голяма работа. 132 00:11:38,600 --> 00:11:40,290 Но ще трябва да се изложите пред обществото 133 00:11:40,290 --> 00:11:41,910 и отиде в съда с мен. 134 00:11:41,910 --> 00:11:44,330 Дотогава, ако репутацията ви е опорочена, 135 00:11:44,330 --> 00:11:46,830 чие семейство би имало смелостта да се ожени за теб? 136 00:11:46,830 --> 00:11:48,300 ти! 137 00:11:48,920 --> 00:11:50,480 Ако спазвате правилата, 138 00:11:50,480 --> 00:11:53,520 Ще се радвам да направя отново портрет за вас. 139 00:11:53,520 --> 00:11:55,440 В противен случай ще дам този 140 00:11:55,440 --> 00:11:57,270 на вътрешните надзорници. 141 00:11:57,270 --> 00:11:59,740 Можете да разберете 142 00:11:59,740 --> 00:12:02,190 какво ще се случи с него. 143 00:12:02,190 --> 00:12:03,490 но... 144 00:12:03,490 --> 00:12:05,800 Но семейството ми е бедно. 145 00:12:05,800 --> 00:12:07,660 нямам пари. 146 00:12:07,660 --> 00:12:10,860 За какво си тук тогава? махай се 147 00:12:15,430 --> 00:12:19,040 Няма да можем да завършим днес. 148 00:12:19,040 --> 00:12:22,700 Тези, които са след десетото място, трябва да се върнат утре. 149 00:12:23,060 --> 00:12:24,730 да 150 00:12:26,090 --> 00:12:29,330 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем... 151 00:12:29,330 --> 00:12:31,590 да вървим 152 00:12:42,090 --> 00:12:43,530 Какво има? 153 00:12:43,530 --> 00:12:45,370 Художникът ме помоли да го подкупя. 154 00:12:45,370 --> 00:12:47,000 Но нямах парите. 155 00:12:47,000 --> 00:12:48,910 Така че той нарочно ме накара 156 00:12:48,910 --> 00:12:51,290 изглеждат отвратителни и свирепи. 157 00:12:51,290 --> 00:12:54,830 Като девойка не мога просто да отида на публично място 158 00:12:54,830 --> 00:12:56,660 и го докладвай. 159 00:12:59,910 --> 00:13:01,750 Мога да ти помогна 160 00:13:03,110 --> 00:13:04,650 [Бюлетин] 161 00:13:05,850 --> 00:13:08,380 Вижте това момиче. Тя е такава красавица. 162 00:13:08,380 --> 00:13:11,250 Тя определено ще бъде облагодетелствана, ако успее да влезе в двореца. 163 00:13:11,250 --> 00:13:12,770 Наистина. 164 00:13:12,770 --> 00:13:14,370 Погледнете тези извити вежди. 165 00:13:14,370 --> 00:13:17,160 И тези черешови устни. 166 00:13:32,750 --> 00:13:36,110 Евнух Хай, какво те доведе тук днес? 167 00:13:36,110 --> 00:13:38,890 виж го Как така хубава девойка 168 00:13:38,890 --> 00:13:41,680 станали отвратителни и свирепи в ръцете ви? 169 00:13:42,690 --> 00:13:44,400 Ако Негово Величество знае за това, 170 00:13:44,400 --> 00:13:47,570 цялото ви семейство ще бъде обречено. 171 00:13:47,570 --> 00:13:50,500 Евнух Хай, сигурно си се объркал. 172 00:13:50,500 --> 00:13:52,180 Моля те, спаси ме, евнух Хай. 173 00:13:52,180 --> 00:13:56,670 Знам, че си послушен човек, така че шансовете са големи 174 00:13:56,670 --> 00:13:59,540 случайно сте се подписали с грешното име. 175 00:14:01,900 --> 00:14:04,050 Но каква е ползата от това, ако само аз го знам? 176 00:14:04,050 --> 00:14:05,540 Ще имате нужда и от услуга от другите 177 00:14:05,540 --> 00:14:09,330 за да покрия това вместо теб, нали? 178 00:14:09,330 --> 00:14:13,200 точно така Благодаря ви, служител Хай. 179 00:14:29,240 --> 00:14:32,100 Този път ще се справя вместо теб. 180 00:14:32,100 --> 00:14:34,740 Но ако има следващ път, 181 00:14:34,740 --> 00:14:36,350 Няма да мога да те спася. 182 00:14:36,350 --> 00:14:38,250 разбирам 183 00:14:38,680 --> 00:14:40,720 Ще бъда по-внимателен. 184 00:14:50,630 --> 00:14:52,600 [Плачка за избор] 185 00:14:52,600 --> 00:14:54,760 [Столица, Лин Шаочун, на 18 години] 186 00:14:56,340 --> 00:14:57,360 [Плачка за избор] 187 00:15:05,000 --> 00:15:07,160 нямам пари 188 00:15:09,410 --> 00:15:13,400 Вие сте опитен майстор, така че съм сигурен, че ще се справите страхотно. 189 00:15:13,400 --> 00:15:17,410 В противен случай ще трябва да повторим това, което се случи вчера. 190 00:15:17,410 --> 00:15:19,040 Как разбра това? 191 00:15:19,040 --> 00:15:20,890 Защото аз нарисувах тези портрети. 192 00:15:20,890 --> 00:15:23,650 Ако се осмелите да саботирате моя портрет по някакъв начин, 193 00:15:23,650 --> 00:15:27,330 Просто ще преживея неприятностите и ще го направя отново. 194 00:15:33,370 --> 00:15:34,890 Само девойки като теб 195 00:15:34,890 --> 00:15:37,810 могат да бъдат квалифицирани като образовани и добродетелни. 196 00:15:37,810 --> 00:15:41,150 Моля, бъдете сигурни. Наистина ти се възхищавам. 197 00:15:41,150 --> 00:15:44,870 Ще се погрижа да изпратя портрет, който изглежда точно като теб. 198 00:15:44,870 --> 00:15:48,260 Сега, когато се срещнахме, 199 00:15:48,260 --> 00:15:50,390 ако някой ден бъдеш предпочитан в двореца, 200 00:15:50,390 --> 00:15:54,110 моля, не забравяйте да ме популяризирате малко. 201 00:16:09,270 --> 00:16:12,840 Толкова си замислен, че идваш тук, за да вземеш сам чуждите украшения. 202 00:16:12,840 --> 00:16:14,860 Yulou е доста отпаднал напоследък. 203 00:16:14,860 --> 00:16:17,950 Затова искам да избера нещо забавно, което да го развесели. 204 00:16:22,300 --> 00:16:24,700 Собственикът на този магазин е много подъл. 205 00:16:24,700 --> 00:16:29,820 Ако не бях дошъл лично, тя нямаше да извади най-добрите колекции. 206 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 Моля, не ми се подигравайте, госпожице. 207 00:16:33,000 --> 00:16:35,980 Винаги ще ви предоставя най-доброто обслужване, стига да посетите тук. 208 00:16:35,980 --> 00:16:39,910 Моля, огледайте се и ще опаковам избраното от вас. 209 00:16:44,640 --> 00:16:46,160 какво е това 210 00:16:46,160 --> 00:16:49,270 Имате добро око, госпожице. Това е новопристигнало чуждо парче. 211 00:16:49,270 --> 00:16:53,030 Нарича се "холандски колонен монокъл". Можете да видите нещата през него ясно от стотина крачки. 212 00:16:53,030 --> 00:16:56,090 Можете да го използвате, за да погледнете отвън, госпожице. 213 00:16:58,120 --> 00:17:01,650 [Природата дарява] 214 00:17:16,150 --> 00:17:18,500 [Магазин за гримове] 215 00:17:18,500 --> 00:17:20,860 [Магазин за гримове] 216 00:17:28,410 --> 00:17:30,290 Лин Шаочун? 217 00:17:33,210 --> 00:17:35,520 Не е ли тя тази, която има връзка с Юлу? 218 00:17:35,520 --> 00:17:37,800 Защо е присъствала на избора на моми? 219 00:17:37,800 --> 00:17:40,390 Какво гледате, госпожице? Искам и аз да го видя. 220 00:17:45,240 --> 00:17:45,900 [Природата дарява] 221 00:17:45,900 --> 00:17:49,540 На място сте, госпожице. Тази мис Лин наистина е тщеславна. 222 00:17:49,540 --> 00:17:52,150 Само преди малко тя все още беше неразделна с Четвъртия млад господар. 223 00:17:52,150 --> 00:17:54,210 И сега тя просто го е зарязала така? 224 00:17:54,210 --> 00:17:56,950 Юлу ще бъде съсипан. 225 00:17:58,530 --> 00:18:00,750 Третата млада господарка е права. 226 00:18:00,750 --> 00:18:03,770 Една актриса винаги умее да мами. 227 00:18:03,770 --> 00:18:06,650 Тя се опитва да влезе в двореца и в същото време тормози Юлу. 228 00:18:06,650 --> 00:18:10,180 Ако бъде избрана и стане наложница, тя просто ще се престори, че тук нищо не се е случило. 229 00:18:10,180 --> 00:18:14,150 И ако не успее, ще се омъжи за семейство Сун и пак ще стане любовница на млад господар. 230 00:18:17,870 --> 00:18:19,810 [Природата дарява] 231 00:18:32,360 --> 00:18:37,740 [Свободно изразяване на вътрешни чувства] 232 00:18:47,050 --> 00:18:48,540 Шаочун. 233 00:18:52,690 --> 00:18:54,570 ти си 234 00:18:55,920 --> 00:18:58,000 Ако сте уморени, трябва да легнете в леглото за известно време. 235 00:18:58,000 --> 00:19:01,360 Файловете могат да се четат по всяко време. Няма нужда да бързате. 236 00:19:01,360 --> 00:19:06,050 Сега, когато съм чиновник, трябва да дам всичко от себе си, за да работя за хората. 237 00:19:06,050 --> 00:19:08,450 Вече прецених погрешно един случай. 238 00:19:14,710 --> 00:19:16,410 какво е това 239 00:19:19,330 --> 00:19:22,320 Върбовата клонка вече е пожълтяла. Просто го изхвърлете. 240 00:19:23,410 --> 00:19:27,330 Важен човек ми го даде. Дори да е гнило или счупено, 241 00:19:27,330 --> 00:19:28,920 Няма да го изхвърля. 242 00:19:28,920 --> 00:19:32,570 Този важен човек напусна ли ви? 243 00:19:34,480 --> 00:19:36,220 Как разбрахте? 244 00:19:36,220 --> 00:19:38,120 По поречието на река Яндзъ върбови коси се полюшват през пролетта. 245 00:19:38,120 --> 00:19:40,460 Цветовете на върбата навяват дълбока скръб на пътниците на ферибота. (T/N: „Раздяла с приятел“ от поета Тан Джън Гу) 246 00:19:40,460 --> 00:19:44,090 Счупена върбова клонка символизира сбогуване. 247 00:19:48,640 --> 00:19:52,510 Така е. Защо не се сетих? 248 00:19:52,510 --> 00:19:57,020 Ако се бях сетила, можех да я накарам да остане. 249 00:19:57,020 --> 00:20:00,810 Какво точно се случи между вас двамата? 250 00:20:00,810 --> 00:20:04,660 Тя ми остави писмо, че е тежко болна. 251 00:20:04,660 --> 00:20:06,790 След това тя си тръгна, без да каже дума. 252 00:20:08,190 --> 00:20:11,420 За мис Лин Шаочун ли говориш? 253 00:20:13,280 --> 00:20:15,660 Търсих навсякъде, за да я намеря. 254 00:20:15,660 --> 00:20:17,930 Но не открих никакви нейни следи. 255 00:20:18,520 --> 00:20:22,560 Тя умишлено ме избягва и не иска да ме намесва. 256 00:20:27,600 --> 00:20:29,470 защо се смееш 257 00:20:31,400 --> 00:20:34,310 Това, което се случва между вас, не трябва да ме интересува. 258 00:20:34,310 --> 00:20:37,430 Но когато те виждам толкова тъжен, трябва да те посъветвам. 259 00:20:37,430 --> 00:20:40,630 Виждаш човека, виждаш лицето, но не виждаш сърцето. Не губете сърцето и ума си 260 00:20:40,630 --> 00:20:43,090 над някой, който е половинчат. 261 00:20:43,800 --> 00:20:46,290 Днес видях някой по улиците. 262 00:20:46,290 --> 00:20:48,990 Случи се да е вашата мис Лин. 263 00:20:48,990 --> 00:20:50,490 Не можете да я намерите никъде. 264 00:20:50,490 --> 00:20:54,530 Това е, защото тя се качи на паланкина, за да влезе в двореца за избор на прислужница в двореца. 265 00:20:56,220 --> 00:20:58,120 Невъзможно. 266 00:20:58,580 --> 00:21:01,920 Ти си императорски чиновник. Можете лесно да влизате и излизате от императорския двор. 267 00:21:01,920 --> 00:21:05,920 Това е първоначалната селекция в момента. Ако можете да наваксате, може би можете да го видите сами. 268 00:21:05,920 --> 00:21:07,590 Ако вече е влязла във вътрешния дворец, 269 00:21:07,590 --> 00:21:11,490 тогава все още можете да я видите под оправданието за посещение на Imperial Noble Consort Sun. 270 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Това е невъзможно. 271 00:21:17,560 --> 00:21:19,620 Трябваше да го прикрия от теб.. 272 00:21:19,620 --> 00:21:23,350 Но не мога да приема, че те въртят около малкия й пръст. 273 00:21:27,290 --> 00:21:28,960 Невъзможно е. 274 00:21:35,400 --> 00:21:38,030 Това е холандският телескоп от запад. 275 00:21:39,410 --> 00:21:41,590 Ще ти го дам да играеш. 276 00:21:42,180 --> 00:21:45,910 Надявам се, че наистина можете да видите. Далечните цветя може да изглеждат красиви, 277 00:21:45,910 --> 00:21:48,620 но не трябва да забравяте пейзажа до вас. 278 00:22:07,800 --> 00:22:09,850 Невъзможно. 279 00:22:11,950 --> 00:22:14,000 Невъзможно. 280 00:22:16,220 --> 00:22:17,970 Кралският лекар Ву да прегледа 281 00:22:17,970 --> 00:22:20,950 Ли Юинг от префектура Хе Джиан. 282 00:22:20,950 --> 00:22:23,760 Здрав, без хронични заболявания. 283 00:22:23,760 --> 00:22:27,290 Здрав, без хронични заболявания. остани 284 00:22:27,290 --> 00:22:29,040 Императорският лекар Лю да прегледа 285 00:22:29,040 --> 00:22:33,030 - Chang Youyou от префектура Ji Lan на Фуджиан. - Тя има белодробно заболяване. 286 00:22:34,250 --> 00:22:36,550 Тя има белодробно заболяване. Отхвърляне. 287 00:22:36,550 --> 00:22:38,720 Сър, моля, дайте ми още един шанс. 288 00:22:38,720 --> 00:22:40,430 Дайте ми още един шанс, моля. 289 00:22:40,430 --> 00:22:42,290 Сигурен съм, че не съм болен. 290 00:22:42,290 --> 00:22:47,390 - Имперският лекар Лу да прегледа Лин Шаочун от столицата. - Здрав, без хронични заболявания. 291 00:22:49,800 --> 00:22:52,050 Здрав, без хронични заболявания. 292 00:22:52,050 --> 00:22:53,820 остани 293 00:22:54,970 --> 00:22:56,690 Следваща група. 294 00:23:00,860 --> 00:23:02,790 Следваща група. 295 00:23:18,870 --> 00:23:20,480 Следваща група. 296 00:23:23,100 --> 00:23:26,160 Госпожо, не мога да го направя добре. Моля, нека опитам отново. 297 00:23:26,160 --> 00:23:28,230 Нестабилна поза. Отхвърляне. 298 00:23:28,230 --> 00:23:30,550 Лейди! Лейди! 299 00:23:30,550 --> 00:23:32,990 Госпожо, позволете ми да опитам отново! 300 00:23:35,830 --> 00:23:37,650 Всички можете да влезете вътре. 301 00:23:50,120 --> 00:23:51,780 Защо Лейди си тръгна? 302 00:23:51,780 --> 00:23:53,920 Защо ни остави тук? 303 00:23:53,920 --> 00:23:56,320 - Къде отиде тя? - Защо не седнем и не си починем за малко? 304 00:23:56,320 --> 00:23:59,960 - да - Да седнем. 305 00:23:59,960 --> 00:24:02,600 Толкова съм горещ. 306 00:24:02,600 --> 00:24:05,390 Толкова е горещо. Кога можем да тръгнем? 307 00:24:05,390 --> 00:24:08,390 Има ли нещо за ядене? 308 00:24:08,390 --> 00:24:10,540 - Вземете малко от това. - Имате ли закуски? 309 00:24:10,540 --> 00:24:12,010 Яж малко. 310 00:24:12,010 --> 00:24:15,380 Благодаря. 311 00:24:15,380 --> 00:24:19,220 - Кога можем да тръгнем от тук? - Не знам. 312 00:24:35,030 --> 00:24:37,090 Всички ставайте! 313 00:24:38,160 --> 00:24:40,660 Главната прислужница е тук. 314 00:24:43,420 --> 00:24:46,810 Ключът към обслужването на кралските особи е спазването на правилата. 315 00:24:46,810 --> 00:24:48,960 Не обръщайте глави, докато вървите, и не показвайте зъбите си, докато се усмихвате. 316 00:24:48,960 --> 00:24:51,810 Бъдете елегантни и уравновесени по всяко време. 317 00:24:51,810 --> 00:24:55,110 Но вижте се сега. Толкова некоректно! 318 00:24:55,110 --> 00:24:58,180 Всеки с неподредени дрехи, лоша поза, 319 00:24:58,180 --> 00:25:01,270 или отрицателното отношение няма да бъде позволено да влезе в двореца. 320 00:25:01,270 --> 00:25:03,800 Дами, моля напуснете. 321 00:25:03,800 --> 00:25:06,410 Моля, дайте ни още един шанс, Главна прислужница. 322 00:25:06,410 --> 00:25:08,020 Никога повече няма да правим това. 323 00:25:08,020 --> 00:25:09,370 Главна прислужница. 324 00:25:09,370 --> 00:25:11,610 Махай се! 325 00:25:11,610 --> 00:25:13,920 побързай 326 00:25:13,920 --> 00:25:16,660 Г-це Лин, моля, последвайте ме. 327 00:25:29,810 --> 00:25:33,300 Всички чакате тук. Стой мирно! 328 00:25:33,300 --> 00:25:34,880 да 329 00:25:36,360 --> 00:25:40,060 Какво стана с Главната прислужница? Предполагам, че ни подготвя за още един тест. 330 00:25:40,060 --> 00:25:44,020 Нека просто останем неподвижни, както тя нареди. 331 00:25:49,330 --> 00:25:52,880 Госпожице Лин, Главната прислужница ви покани да дойдете с мен. 332 00:25:52,880 --> 00:25:55,070 - Само аз? - да 333 00:26:02,610 --> 00:26:05,160 Защо Главната прислужница ще ме покани да дойда тук? 334 00:26:17,290 --> 00:26:21,090 Шаочун. защо 335 00:26:24,670 --> 00:26:26,310 Без причина. 336 00:26:26,310 --> 00:26:28,360 Не го вярвам. 337 00:26:35,060 --> 00:26:39,050 Сега, когато ме хвана. Няма смисъл да те мамя повече. 338 00:26:39,050 --> 00:26:43,320 Чаках търпеливо в трупата години наред само за шанс да имам своя ден. 339 00:26:43,320 --> 00:26:47,000 Ако стигна до избора на прислужници за двореца сега, 340 00:26:47,000 --> 00:26:48,950 Бих могъл да се насладя на живот в безкрайно богатство и комфорт. 341 00:26:48,950 --> 00:26:51,290 Ако се проваля, просто ще се върна при теб. 342 00:26:51,290 --> 00:26:53,730 Само ще ви кажа, че срещнах магически лекар, който успя да ме излекува. 343 00:26:53,730 --> 00:26:57,570 И те моля да се омъжиш за мен, за да мога да стана твоя любовница. 344 00:26:57,570 --> 00:26:58,920 Това не си ти. 345 00:26:58,920 --> 00:27:01,270 Винаги съм бил такъв. 346 00:27:01,270 --> 00:27:05,010 Актрисите са безсърдечни. Сигурен съм, че сте чували за такава поговорка. 347 00:27:06,860 --> 00:27:09,120 Щях да бъда небрежен с теб. 348 00:27:09,120 --> 00:27:12,410 Сега изглежда, че това ми спестява проблемите по този начин. 349 00:27:14,750 --> 00:27:18,640 Отсега нататък сме готови. 350 00:27:23,070 --> 00:27:25,790 Ако срещнем в бъдеще, 351 00:27:25,790 --> 00:27:27,780 ние ще бъдем само непознати. 352 00:27:27,780 --> 00:27:32,220 Ела с мен! Сега ще кажа на майка си и ще те оженя на грандиозна церемония. 353 00:27:42,470 --> 00:27:45,790 Славата на семейство Сън разчита само на консорт Сън, който е подкрепял. 354 00:27:45,790 --> 00:27:48,780 В крайна сметка вашето семейство се е възползвало само от жена. 355 00:27:48,780 --> 00:27:53,050 В такъв случай защо да се задоволя с това, когато мога да отида направо при Негово Величество. 356 00:27:53,050 --> 00:27:56,910 Върви си у дома. Вашето семейство е нищо в сравнение с кралските особи. 357 00:27:56,910 --> 00:27:59,820 Стигнах до тук. Надявам се, че можеш да бъдеш джентълмен 358 00:27:59,820 --> 00:28:02,150 и ме остави на мира. 359 00:28:07,810 --> 00:28:11,290 Четвърти млади господарю, благодаря ти, че се погрижи за мен преди. 360 00:28:11,290 --> 00:28:15,060 Надявам се, че можеш да ме пуснеш в името на миналото ни. 361 00:28:15,060 --> 00:28:17,480 Не ми го съсипвай. 362 00:28:17,480 --> 00:28:21,820 Ако някой ден желанието ми се сбъдне, ще ти се отплатя. 363 00:29:07,090 --> 00:29:09,590 Четвърти млади господарю, да тръгваме сега. Главната прислужница Дзян се завърна, 364 00:29:09,590 --> 00:29:13,020 ако разбере, че съм я упоил, ще ме изяде жив! 365 00:29:13,020 --> 00:29:14,730 Тя не е такава. 366 00:29:14,730 --> 00:29:17,230 Четвърти млад господар, хайде! да тръгваме 367 00:29:17,230 --> 00:29:21,430 - Luomei, Yingxiang, вие двамата живеете в първата стая вдясно. - да 368 00:29:21,430 --> 00:29:25,830 - Yuanrong, Huixian, вие двамата живеете в първата стая вляво. - да 369 00:29:25,830 --> 00:29:30,050 Shaochun, Lvyi, вие двамата живеете във втората стая вдясно. - да 370 00:29:30,050 --> 00:29:33,890 - Вие двамата, последната стая в края. - да 371 00:29:33,890 --> 00:29:35,440 добре Уволнен си. 372 00:29:35,440 --> 00:29:37,200 да 373 00:29:41,300 --> 00:29:44,450 Толкова е малко. Как можем да живеем тук? 374 00:29:44,450 --> 00:29:45,760 Пазач. 375 00:29:45,760 --> 00:29:46,930 да 376 00:29:46,930 --> 00:29:49,220 Отведи я. 377 00:29:49,220 --> 00:29:50,560 Главна прислужница, съжалявам. 378 00:29:50,560 --> 00:29:52,620 съжалявам Моля те, пощади ме. 379 00:29:52,620 --> 00:29:53,950 Главна прислужница! 380 00:29:53,950 --> 00:29:56,520 съжалявам 381 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 щастлив сега? 382 00:30:02,620 --> 00:30:06,030 В царския дворец най-важното е да се подчиняваш. 383 00:30:06,030 --> 00:30:08,890 Винаги следвайте заповедите, тъй като никога няма да можете да избирате. 384 00:30:08,890 --> 00:30:11,360 Още не е твой ред да се радваш на живота. 385 00:30:11,360 --> 00:30:15,030 Колкото по-скоро се опитомите, толкова по-добре ще го оцените. 386 00:30:15,030 --> 00:30:18,090 Ако не можете, приберете се у дома, за да бъдете наследница на семейството си 387 00:30:18,090 --> 00:30:20,990 когато все още имаш възможност. 388 00:30:22,760 --> 00:30:24,990 Главна прислужница, моля, не се ядосвайте. 389 00:30:24,990 --> 00:30:27,250 Не позволявайте това да повлияе на вашето благосъстояние. 390 00:30:30,230 --> 00:30:32,900 Баща ми имаше връзки с Бюрото за бродиране. 391 00:30:32,900 --> 00:30:35,230 Той ме помоли да ви изпратя неговите поздрави, 392 00:30:35,230 --> 00:30:38,260 и ви подготви подарък за вашата упорита работа. 393 00:30:38,260 --> 00:30:42,660 Моля, вземете го от ресторанта на улица Tongtuo, когато ви е удобно. 394 00:30:42,660 --> 00:30:46,430 Отнасям се еднакво към всички, независимо кой е баща ти. 395 00:30:46,430 --> 00:30:50,860 Не ми давай това. Вместо това се научете да следвате правилата. 396 00:30:54,760 --> 00:30:57,940 Тази главна прислужница всъщност е доста права. Художникът преди 397 00:30:57,940 --> 00:30:59,630 е взел толкова много пари от нас. 398 00:30:59,630 --> 00:31:01,790 Сега трябва да го спасим. 399 00:31:01,790 --> 00:31:04,670 Кой прави това като теб днес? 400 00:31:04,670 --> 00:31:08,120 Ако искаш да я целунеш, трябваше да го направиш дискретно. 401 00:31:08,120 --> 00:31:11,320 Сега, когато правиш това пред всички, как би могла тя да приеме предложението ти? 402 00:31:11,320 --> 00:31:13,990 Ако питате мен, мисля, че парите са необходими. 403 00:31:13,990 --> 00:31:16,840 Когато му дойде времето, тя щеше да ме постави на първа линия, за да се срещна с Негово Величество. 404 00:31:16,840 --> 00:31:19,660 Шансът ми да бъда избран ще бъде много по-голям. 405 00:31:25,590 --> 00:31:27,740 къде отиваш 406 00:31:38,560 --> 00:31:41,130 Чух, че си ходил в двореца. 407 00:31:41,130 --> 00:31:44,830 да Бях толкова глупава. 408 00:31:45,630 --> 00:31:49,810 Сега, след като го видяхте, просто бъдете мъж и го отрежете. 409 00:31:52,930 --> 00:31:58,030 Нещата не са предназначени за разказване. Независимо как се преструваше на безсърдечна, 410 00:31:58,030 --> 00:32:02,380 Можех да видя сърцето й от очите й. 411 00:32:06,460 --> 00:32:10,470 Тя трябва да има своите причини, но не можеше да ми каже. 412 00:32:10,470 --> 00:32:12,400 Ако тя наистина е тщеславна, 413 00:32:12,400 --> 00:32:15,860 тя не би отказала да приеме нито едно пени от мен през цялото това време. 414 00:32:16,630 --> 00:32:18,940 Може би затова е подла. 415 00:32:18,940 --> 00:32:21,800 Тя просто играе дълга игра. 416 00:32:23,360 --> 00:32:28,130 Знам, че не е това. Просто семейният й произход винаги е бил мистерия. 417 00:32:28,130 --> 00:32:32,970 Фактът, че тя никога не ми е казвала за това, ме направи още по-любопитен. 418 00:32:34,060 --> 00:32:35,760 Където има воля, има и начин. 419 00:32:35,760 --> 00:32:38,960 Ако искаш да разбереш, ще поразпитам вместо теб. 420 00:32:38,960 --> 00:32:40,560 ти? 421 00:32:40,560 --> 00:32:45,030 Забравихте ли, че правех запитвания за вас? 422 00:32:47,870 --> 00:32:49,910 Моите гости, насам, моля. 423 00:32:51,600 --> 00:32:53,830 Защо ще ме водиш на ресторант? 424 00:32:53,830 --> 00:32:55,820 Ще разберете. 425 00:32:56,360 --> 00:32:58,100 Моля давай 426 00:32:58,100 --> 00:33:00,640 Госпожице, насам, моля. 427 00:33:04,560 --> 00:33:06,960 Какви са новостите в столицата напоследък? 428 00:33:06,960 --> 00:33:09,710 Вие сте наш редовен гост, така че знаете какво можем да направим. 429 00:33:09,710 --> 00:33:11,760 Всичко, за което нашите гости искат да попитат, 430 00:33:11,760 --> 00:33:14,560 бихме могли да ви разкажем цялата история. 431 00:33:15,380 --> 00:33:17,550 Всички последни новини са тук. 432 00:33:17,550 --> 00:33:19,630 Моля, разгледайте. 433 00:33:21,910 --> 00:33:23,680 [Анекдоти] 434 00:33:23,680 --> 00:33:27,100 Можете ли да разберете за миналото на човек, който ви интересува? 435 00:33:27,100 --> 00:33:30,850 Всичко, което искате. Ще изпратя хората си веднага. 436 00:33:32,830 --> 00:33:36,240 Научете за Лин Шаочун от трупата. 437 00:33:36,240 --> 00:33:38,210 Моля, бъдете сигурни, госпожице. 438 00:33:41,320 --> 00:33:45,250 Ти си дама. Как бихте могли да влезете в контакт с подземния свят? 439 00:33:45,950 --> 00:33:50,100 Просто защото съм дама, на която не е позволено да знае какво се случва по света, 440 00:33:50,100 --> 00:33:53,940 Бих могъл да използвам такива хора, за да запълня празнотата. 441 00:33:53,940 --> 00:33:55,520 Не се срамувам да ви кажа това. 442 00:33:55,520 --> 00:33:57,650 В миналото е имало много случаи на измамени бракове. 443 00:33:57,650 --> 00:33:59,210 Няма да тръгна по този път. 444 00:33:59,210 --> 00:34:01,950 Затова помолих тези хора да ми намерят информация. 445 00:34:01,950 --> 00:34:04,570 Сега, когато ми казахте вашата тайна, за да ми помогнете, 446 00:34:04,570 --> 00:34:08,350 ако бъдещият ви съпруг разбере, как ще се справите с това? 447 00:34:09,540 --> 00:34:12,440 Бъдещият ми съпруг вече знае. 448 00:34:19,900 --> 00:34:22,080 майтапиш се 449 00:34:22,660 --> 00:34:24,870 не 450 00:34:26,210 --> 00:34:29,780 Никой не знае какво ще се случи до края. 451 00:34:31,280 --> 00:34:34,140 Няма да те притискам, ако не ме харесваш сега. 452 00:34:34,140 --> 00:34:38,890 Но с времето ще се научиш да ме цениш. 453 00:34:56,000 --> 00:34:58,180 уау Това копринено парче е толкова тежко. 454 00:34:58,180 --> 00:34:59,940 Това не е обикновена коприна. 455 00:34:59,940 --> 00:35:03,710 Той е изтъкан със златни нишки, поради което тежи тежко. 456 00:35:08,720 --> 00:35:13,140 Правите ли бродерията, която да носите за Негово Величество в деня на избора? 457 00:35:13,140 --> 00:35:15,210 Но тези нишки са малко разхлабени. 458 00:35:15,210 --> 00:35:17,660 какво става 459 00:35:17,660 --> 00:35:19,660 Защо все още си буден толкова късно? 460 00:35:19,660 --> 00:35:24,860 Главна прислужница, повредих роклята ви онзи ден и много съжалявах. 461 00:35:24,860 --> 00:35:27,530 - Вие ли? - Разбира се, че го направих. 462 00:35:27,530 --> 00:35:31,070 Ти си толкова прощаваща дама. Но не мога да го приема за даденост. 463 00:35:31,070 --> 00:35:34,510 Моля, погледнете това парче, което току-що завърших. 464 00:35:35,710 --> 00:35:39,450 Ръцете ми може да са тромави, но моля, приемете моята искреност. 465 00:35:39,450 --> 00:35:41,530 Моля, считайте го за компенсация. 466 00:35:41,530 --> 00:35:45,020 Ако го приемете, ще бъда облекчен. 467 00:35:45,020 --> 00:35:47,610 Мис Лви. 468 00:35:47,610 --> 00:35:51,590 Не мога да отхвърля твоята искреност. 469 00:35:51,590 --> 00:35:54,090 Тогава ще го приема. 470 00:35:55,430 --> 00:35:57,490 Какво гледаш! 471 00:35:57,490 --> 00:35:59,450 Върни се да спиш! 472 00:35:59,450 --> 00:36:01,500 да 473 00:36:04,580 --> 00:36:09,330 Луи, изглежда трябва да те поздравим. 474 00:36:09,330 --> 00:36:11,840 Вие сте твърде късоглед. 475 00:36:11,840 --> 00:36:15,650 Да ласкаеш и да не те забелязват, това е най-висшето умение. 476 00:36:15,650 --> 00:36:18,070 Вчера Jiang Caiping ме помоли да измия една праскова за нея. 477 00:36:18,070 --> 00:36:19,750 Използвах шанса да изгребна ядката на прасковата, 478 00:36:19,750 --> 00:36:23,060 и сложете перла с размер на орех вътре в прасковата. 479 00:36:23,060 --> 00:36:24,800 Тя захапа и веднага го намери. 480 00:36:24,800 --> 00:36:27,390 Има много начини да използвате парите. 481 00:36:27,390 --> 00:36:29,880 Нарочно счупих вазата за цветя на Лейди. 482 00:36:29,880 --> 00:36:34,140 - Няма ли да трябва да я компенсирам? - Колко? - Така казах, 483 00:36:34,140 --> 00:36:37,670 Съжалявам, Лейди. Толкова съм непохватен. 484 00:36:37,670 --> 00:36:40,350 Всъщност счупих синята порцеланова ваза от династията Танг. 485 00:36:40,350 --> 00:36:44,030 Тази порцеланова ваза струва 5000 таела сребро. 486 00:36:44,030 --> 00:36:46,580 И тогава го оправдах като компенсация 487 00:36:46,580 --> 00:36:50,150 като помолих татко да напише банкерска бележка в сребро на Лейди. 488 00:36:50,150 --> 00:36:53,380 - Умен? - Наистина си способен. 489 00:36:53,380 --> 00:36:56,200 - Знаеш толкова много начини. - Ти си страхотен. 490 00:36:57,320 --> 00:36:59,110 Шаочун. 491 00:36:59,690 --> 00:37:01,590 - Защо даде Лейди? - така е. 492 00:37:01,590 --> 00:37:03,280 - Какво й даде? - Разкажи ни. 493 00:37:03,280 --> 00:37:06,030 кажи ни Защо я даде? 494 00:37:06,030 --> 00:37:08,830 - Нямам пари. - Защо си губиш времето тук тогава? 495 00:37:08,830 --> 00:37:11,130 Трябва бързо да напуснете двореца. 496 00:37:11,130 --> 00:37:14,480 Всичко е наред, Шаочун. Всъщност е добре да напуснеш двореца. 497 00:37:14,480 --> 00:37:17,430 Ако можем да се срещнем отново, в името на нашето някогашно сестринство, 498 00:37:17,430 --> 00:37:19,400 със сигурност ще се погрижим добре за вас. 499 00:37:19,400 --> 00:37:22,780 - Добре ли е да напусна двореца? Защо тогава все още си тук? - Не си ли словоохотлив? 500 00:37:22,780 --> 00:37:24,580 Добре, няма да говорим повече. 501 00:37:24,580 --> 00:37:28,410 - Да тръгваме. да вървим - Тръгвай, тръгвай. 502 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 [Имението Слънце] 503 00:37:33,660 --> 00:37:36,630 Лин Шаочун, жител на столицата. 504 00:37:36,630 --> 00:37:38,300 Баща почина рано. 505 00:37:38,300 --> 00:37:42,790 Майка, с фамилно име Чанг, работеше в резиденцията на Lin Daoyuan от заместник-приходите. 506 00:37:42,790 --> 00:37:46,180 По-късно Лин Юандао почина от наказание за делото си за корупция. 507 00:37:46,180 --> 00:37:49,420 Майка и дъщеря се скитаха сред цивилните. 508 00:37:49,420 --> 00:37:51,490 Момичето Лин беше естествено умно. 509 00:37:51,490 --> 00:37:55,330 Тя учи при Liu Sanjue от Bai Xi Troup, за да научи мъжката роля. 510 00:37:55,330 --> 00:37:58,340 Позата й е дръзка и тя е талантлива. 511 00:37:58,340 --> 00:38:00,970 Също така, тя сама е учила формално писане на есе. 512 00:38:00,970 --> 00:38:04,720 Тя впечатли хората с уникалните си мнения. 513 00:38:04,720 --> 00:38:06,900 Корупционният случай на Лин Юандао? 514 00:38:06,900 --> 00:38:10,090 Не е ли случаят, който лорд Лу разследваше преди? 515 00:38:10,090 --> 00:38:12,620 Лин Шаочун влиза в трупата на Бай Си, за да учи опера. 516 00:38:12,620 --> 00:38:15,260 Тя се маскира като мъж и също учи формално писане на есета. 517 00:38:15,260 --> 00:38:19,110 Искала ли е да се маскира като мъж, за да влезе на императорския изпит? 518 00:38:19,110 --> 00:38:23,210 И сега тя старателно влезе в двореца. защо 519 00:38:27,110 --> 00:38:31,090 Възможно ли е тя да иска да обжалва Лин Юандао? 520 00:38:32,840 --> 00:38:36,120 Но тя е дъщеря на слуга... 521 00:38:38,600 --> 00:38:40,120 не 522 00:38:40,120 --> 00:38:42,880 Ами ако тази, която отиде в Източен Юедонг, не беше дъщерята на Лин Юандао? 523 00:38:42,880 --> 00:38:47,130 - но дъщерята на слугата Чанг? - Госпожице, защо се занимавате с тези неща? 524 00:38:47,130 --> 00:38:49,640 Каквито и трудности да има, тя просто не е добър човек. 525 00:38:49,640 --> 00:38:52,390 Не, трябва да кажа тази информация на Юлу. 526 00:38:52,390 --> 00:38:55,080 Мис, тя иска да влезе в двореца, просто я оставете. 527 00:38:55,080 --> 00:38:57,090 Ако тя иска да отмъсти, това също няма нищо общо с нас. 528 00:38:57,090 --> 00:39:00,480 Най-накрая се доближихте до Четвърти млад господар. Ако отидеш да му кажеш за това сега, 529 00:39:00,480 --> 00:39:02,900 Четвърти млад учител е меко сърце и може отново да бъде измамен от нея. 530 00:39:02,900 --> 00:39:06,240 Изправен съм, когато правя неща. Няма да манипулирам, за да задържа мъж. 531 00:39:06,240 --> 00:39:09,130 Вече казах, че ще й помогна. Няма да се откажа от обещанието си. 532 00:39:12,140 --> 00:39:14,800 Вие ли сте мис Лин? 533 00:39:14,800 --> 00:39:16,400 Да, аз съм. 534 00:39:16,400 --> 00:39:18,610 Госпожица Лин, Imperial Noble Consort ви пита. 535 00:39:18,610 --> 00:39:20,190 Imperial Noble Consort? 536 00:39:20,190 --> 00:39:22,970 Никога не съм срещал Imperial Noble Consort. Защо ме търси? 537 00:39:22,970 --> 00:39:24,720 не знам нищо за това 538 00:39:24,720 --> 00:39:26,870 Мис Лин, по-добре да побързаме. 539 00:39:26,870 --> 00:39:30,220 - Не позволявайте на Imperial Noble Consort да чака. - да 540 00:39:34,610 --> 00:39:37,830 Ваше височество, госпожица Лин Шаочун е тук. 541 00:39:40,120 --> 00:39:43,360 Тази цивилна жена Лин Шаочун поздравява Imperial Noble Consort. 542 00:39:43,360 --> 00:39:45,180 Вие сте Лин Шаочун? 543 00:39:45,180 --> 00:39:47,910 Отговарям на Imperial Noble Consort, наистина съм. 544 00:39:48,880 --> 00:39:52,210 Да, отличен външен вид. 545 00:40:00,290 --> 00:40:04,240 Чух Юлу да казва, че е нарисувал портрет за теб. 546 00:40:04,240 --> 00:40:07,380 Жалко, че влязохте в двореца, преди портретът да е завършен. 547 00:40:07,380 --> 00:40:10,160 Жалко е да пазиш незавършена картина. 548 00:40:10,160 --> 00:40:12,680 Повиках ви днес, за да ви помоля за помощ 549 00:40:12,680 --> 00:40:14,920 за да позволи на Юло да завърши картината. 550 00:40:14,920 --> 00:40:16,960 да 551 00:40:16,960 --> 00:40:19,080 Тогава ще трябва да безпокоя госпожица. 552 00:40:34,040 --> 00:40:35,960 Г-це Лин, моля, седнете. 553 00:40:44,680 --> 00:40:47,170 Другите могат да си тръгнат. Обикновено рисувам без никой. 554 00:40:47,170 --> 00:40:49,010 - да - да 555 00:40:56,980 --> 00:40:58,410 какво друго искаш да направиш 556 00:40:58,410 --> 00:41:01,890 Всичко, което правиш, за случая на баща ти ли е? 557 00:41:02,740 --> 00:41:06,090 Какъв е случаят с баща ми? Не знам какво казваш. 558 00:41:06,090 --> 00:41:09,080 - Ако не ме пуснеш... - Вече знам всичко за инцидента. 559 00:41:09,080 --> 00:41:10,960 Вече го проверих с Nanny Chang. 560 00:41:10,960 --> 00:41:13,400 Колко време смяташе да ме мамиш? 561 00:41:13,400 --> 00:41:17,880 Невъзможно. Бавачката обеща, че никога няма да каже до смъртта. 562 00:41:18,600 --> 00:41:21,780 Тя не каза. Измамих те. 563 00:41:22,480 --> 00:41:24,530 ти... 564 00:41:24,530 --> 00:41:27,200 Знаех си, че не си такъв човек. 565 00:41:27,200 --> 00:41:30,620 Когато бяхме заедно, ти спомена за едно несбъднато желание. 566 00:41:30,620 --> 00:41:32,650 Най-накрая знам какво е. 567 00:41:32,650 --> 00:41:35,010 Шаочун, защо не ми каза вече? 568 00:41:35,010 --> 00:41:37,090 Защо настояхте да се нагърбите толкова много сами? 569 00:41:37,090 --> 00:41:39,240 не се притеснявай Обещах ти. 570 00:41:39,240 --> 00:41:41,830 Без значение какво желание имате, аз ще ви помогна да го постигнете. 571 00:41:41,830 --> 00:41:44,630 Поверете вашия случай на мен. Ще дам всичко от себе си 572 00:41:44,630 --> 00:41:46,970 да оневини баща ти. 573 00:41:46,970 --> 00:41:49,280 - Юлоу- - Не се притеснявай, че може да ме повлечеш надолу. 574 00:41:49,280 --> 00:41:51,740 Баща ми е велик съветник, а сестра ми е предпочитан съпруг. 575 00:41:51,740 --> 00:41:54,460 не се притеснявай ще се оправя 576 00:41:58,830 --> 00:42:02,200 Като този етап, вие все още не разбирате. 577 00:42:02,200 --> 00:42:04,260 Не искам да поемаш риска. 578 00:42:04,260 --> 00:42:07,400 Нямам дом и постижение, стига да мога да срещна Негово Величество, 579 00:42:07,400 --> 00:42:09,110 Ще имам шанса да отменя делото на баща ми. 580 00:42:09,110 --> 00:42:12,280 Защо трябва да ви въвличам и да ви рискувам ненужно? 581 00:42:12,280 --> 00:42:16,230 Но мислили ли сте какво ще стане, ако не бъдете избрани? 582 00:42:18,080 --> 00:42:20,340 Ако не бъда избран, 583 00:42:20,340 --> 00:42:22,330 тогава това е моята съдба. 584 00:42:26,160 --> 00:42:28,080 Юлу, трябва да разбереш нещо. 585 00:42:28,080 --> 00:42:30,160 Нищо не е перфектно на този свят. 586 00:42:30,160 --> 00:42:33,480 Аз съм в сърцето ти, а ти си в моето. Ние изяснихме, 587 00:42:33,480 --> 00:42:35,410 така че съм спокоен в сърцето си. 588 00:42:35,410 --> 00:42:38,760 За да ме защити, бавачката Чанг дори се отказа от собствената си плът и кръв. 589 00:42:38,760 --> 00:42:42,920 Защо не мога да се откажа от личната си любов, за да оправдая баща си? 590 00:42:45,510 --> 00:42:48,790 Ако ме обичаш, трябва да ме разбереш. 591 00:42:49,420 --> 00:42:52,300 Да ме разбереш означава да изпълня желанието си. 592 00:42:52,300 --> 00:42:54,930 - Шаочун- - Става късно. 593 00:42:54,930 --> 00:42:57,120 Трябва да продължиш с рисуването. 594 00:43:02,010 --> 00:43:12,010 Екип Кредит 595 00:43:13,520 --> 00:43:16,400 Знаеш, че не ми се занимава да рисувам портрети. 596 00:43:16,400 --> 00:43:18,950 Всъщност намерих някой да нарисува това. 597 00:43:20,250 --> 00:43:22,650 Ти си малко прекалено безразсъден. 598 00:43:22,650 --> 00:43:25,390 Мислите ли, че можете да измамите Imperial Noble Consort с тази малка измама? 599 00:43:25,390 --> 00:43:27,600 Тя е твоя сестра, така че е на твоя страна. 600 00:43:27,600 --> 00:43:30,690 Ако беше някой друг, вече щеше да си разобличен. 601 00:43:30,690 --> 00:43:32,500 Позволи ми. 602 00:43:36,500 --> 00:43:39,990 Shaochun, ти не искаш да ме намесваш. 603 00:43:39,990 --> 00:43:42,340 Също така не искам да страдаш. 604 00:43:42,340 --> 00:43:46,310 Само изчакай, определено ще изпълня желанието ти. 605 00:43:55,320 --> 00:43:58,040 Наистина си пораснал. 606 00:43:58,040 --> 00:44:02,540 Учиш усърдно и умението ти да рисуваш значително се подобри. 607 00:44:02,540 --> 00:44:04,990 много се радвам 608 00:44:04,990 --> 00:44:08,900 Просто си още детинка. 609 00:44:08,900 --> 00:44:12,250 Само за една картина вие всъщност сте преследвали в двореца. 610 00:44:12,250 --> 00:44:16,630 Ако това се разпространи, частната среща с дворцова прислужница не е тривиален въпрос. 611 00:44:16,630 --> 00:44:19,590 Трябва да сте по-предпазливи в бъдеще. 612 00:44:19,590 --> 00:44:21,330 Да, по-голяма сестро. 613 00:44:21,330 --> 00:44:24,280 Просто използвам тази картина, за да се състезавам с колегите си учени. 614 00:44:24,280 --> 00:44:27,170 Не искам да губя. Ето защо дойдох да те помоля за помощ. 615 00:44:27,170 --> 00:44:29,230 По-голяма сестро, няма да има следващ път. 616 00:44:29,230 --> 00:44:31,250 Това е по-скоро. 617 00:44:31,250 --> 00:44:33,340 Спомням си, когато за първи път влязох в двореца, 618 00:44:33,340 --> 00:44:35,960 дори не можеш да направиш разликата между орхидеите и тревата. 619 00:44:35,960 --> 00:44:39,140 И сега можете да нарисувате портрет толкова ярко жив. 620 00:44:39,140 --> 00:44:40,880 Наистина не е лесно. 621 00:44:40,880 --> 00:44:42,680 Елате в двореца няколко дни по-късно, 622 00:44:42,680 --> 00:44:45,840 помогнете ми да нарисувам картина на Бодхисатва Гуан Ин? 623 00:44:45,840 --> 00:44:48,420 какво? Предпочитате да се състезавате с приятели по рисуване 624 00:44:48,420 --> 00:44:51,520 но не и да рисуваш Гуан Ин за по-голямата си сестра? 625 00:44:51,520 --> 00:44:54,220 боя! Разбира се, че ще рисувам! 626 00:44:55,100 --> 00:44:58,830 Въпреки това, по-голяма сестро, можеш ли първо да ми обещаеш нещо? 627 00:44:58,830 --> 00:45:00,480 Какъв брат! 628 00:45:00,480 --> 00:45:03,460 Ти беше длъжностно лице от два дни, наистина ли би преговарял с мен? 629 00:45:03,460 --> 00:45:06,820 Казах го вече. Дворецът е различен от дома. 630 00:45:06,820 --> 00:45:09,140 Не можете да се забърквате тук. 631 00:45:09,140 --> 00:45:12,410 Ако имате прекомерно търсене, внимавайте за кожата си. 632 00:45:12,410 --> 00:45:14,580 Да, по-голяма сестро. 633 00:45:14,580 --> 00:45:17,020 Кажи го тогава. Какво е? 634 00:45:17,020 --> 00:45:20,090 Хората казват, че съм длъжностно лице, защото разчитам на имперското благоволение на по-голямата сестра 635 00:45:20,090 --> 00:45:22,620 и високото положение на баща ми, вместо собствените ми способности. 636 00:45:22,620 --> 00:45:25,870 По-голямата сестра също трябва да знае за предишния случай, който прецених погрешно. 637 00:45:25,870 --> 00:45:28,720 Трябва да намеря възможност да позволя на тези хора да ме видят в нова светлина. 638 00:45:28,720 --> 00:45:31,280 Какво планираш тогава? 639 00:45:31,280 --> 00:45:33,620 Искам да преразгледам дело, за да възстановя служебния си престиж. 640 00:45:33,620 --> 00:45:35,690 Добре казано. 641 00:45:35,690 --> 00:45:37,290 Човек трябва да постигне амбицията си. 642 00:45:37,290 --> 00:45:39,940 Радвам се, че си толкова амбициозна. 643 00:45:39,940 --> 00:45:41,540 Този консорт поздравява Ваше Величество. 644 00:45:41,540 --> 00:45:43,430 - Възлюбен съпруг, откажете се от формалността. - този нисък чиновник поздравява Ваше Величество. 645 00:45:43,430 --> 00:45:46,160 - Юлу, ставай. - Благодаря ви, Ваше Величество. 646 00:45:47,860 --> 00:45:50,550 Чух всичко, което сестра и брат ви казаха току-що. 647 00:45:50,550 --> 00:45:54,050 Ваше Величество, младите хора искат да покажат силата си. 648 00:45:54,050 --> 00:45:56,140 Не съм аз този, който решава този въпрос. 649 00:45:56,140 --> 00:45:58,660 Трябва да попитате Негово Величество. 650 00:46:00,040 --> 00:46:03,790 - Надявам се Ваше Величество да ме изпълни. - Добре, аз ще реша вместо теб. 651 00:46:03,790 --> 00:46:06,860 - Искам да подбирам мъдрите и талантливите и имам нужда от такива устремени млади хора като теб. 652 00:46:06,860 --> 00:46:11,110 Yulou, ти не разчиташ на предците си, а да постигаш въз основа на собствените си способности. 653 00:46:11,110 --> 00:46:13,070 Как да не изпълня желанието ти? 654 00:46:13,070 --> 00:46:15,410 Одобрявам молбата ви днес 655 00:46:15,410 --> 00:46:17,530 да ви даде възможност да постигнете амбицията си. 656 00:46:17,530 --> 00:46:19,860 Не ме разочаровайте. 657 00:46:21,000 --> 00:46:22,280 Благодаря Ви, Ваше Величество. 658 00:46:22,280 --> 00:46:25,470 Тогава ще намеря стар, неразрешен случай, който да пробвам. 659 00:46:25,470 --> 00:46:27,130 Добре, одобрявам. 660 00:46:27,130 --> 00:46:28,990 Покажете талантите си. 661 00:46:28,990 --> 00:46:30,600 да 662 00:46:36,490 --> 00:46:40,640 ♫ Когато започнат ветровете, цветята и снегът падат ♫ 663 00:46:40,640 --> 00:46:52,640 ♫ Сланата започва да пада като нефрит ♫ 664 00:46:52,640 --> 00:46:56,600 ♫ Нека си обещаем да се срещнем ♫ 665 00:46:56,600 --> 00:47:04,520 ♫ Нека обещаем да бъдем доволни ♫ 666 00:47:04,520 --> 00:47:08,680 ♫ Нека носът на нашата лодка бъде като облаците и да скрие луната ♫ 667 00:47:08,680 --> 00:47:12,600 ♫ Събуждане от сън и слушане на мъгливия дъжд ♫ 668 00:47:12,600 --> 00:47:24,690 ♫ Звукът на разбито сърце под формата на стихотворение ♫ 669 00:47:24,690 --> 00:47:28,700 ♫ Със сърце, пълно със съжаление ♫ 670 00:47:28,700 --> 00:47:36,700 ♫ Но ти вече си отишъл в далечината ♫ 671 00:47:36,700 --> 00:47:40,660 ♫ Кога можем да се срещнем отново? ♫ 672 00:47:40,660 --> 00:47:44,680 ♫ От стари дни сме овластени да обичаме ♫ 673 00:47:44,680 --> 00:47:48,700 ♫ Всяко разбито сърце да мълчи ♫ 674 00:47:48,700 --> 00:47:52,780 ♫ Точно като езерце с изворна вода ♫ 675 00:47:52,780 --> 00:47:56,760 ♫ Щастието за цял живот ♫ 676 00:47:56,760 --> 00:48:00,790 ♫ Мъжете и жените са се прераждали много пъти ♫ 677 00:48:00,790 --> 00:48:04,670 ♫ Само за да залагате с играта на любов ♫ 678 00:48:04,670 --> 00:48:08,720 ♫ Ще разцъфтим в две дървета, които ще растат заедно като едно ♫ 679 00:48:08,720 --> 00:48:16,200 ♫ И принудени да бъдат един до друг ♫